Память. Том 28 — страница 19

Русский

СЛОВО О КНИГЕ В этой многотомной книге публикуются полные списки солдат и офицеров – уроженцев Татар- стана или призванных на фронт военными комиссариатами республики – погибших на фронтах Великой Отечественной войны, умерших от ран или в плену, пропавших без вести. Списки составлены на основе картотек районных военкоматов республики, данных Централь- ного архива Министерства Обороны, Военно-медицинского, Центрального Государственного архивов страны, из Книг Памяти ряда областей, городов, районов страны, где содержатся све- дения о наших погибших земляках. Использованы также данные, полученные по сети Интернет, в частности, из сайтов https://soldat.ru, https://pamyat-naroda.ru, https://obd-memorial.ru, собранные членами поисковых экспедиций в местах сражений, а также в военкоматах и местных архивах республик Содружества. Часть сведений о погибших в плену, похороненных на территории Гер- мании, получена из архива УФСБ РФ по Республики Татарстан и от немецких поисковых орга- низаций через Управление по розыску Kрасного Креста. Вся собранная информация обработана в редакции «Книга Памяти». Списки воинов представлены в алфавитном порядке, на русском и татарском языках. Данные о каждом павшем унифицированы и располагаются в следующей последовательности: фамилия, имя, отчество, год рождения, место рождения, название военкомата, которым солдат был при- зван в армию, воинское звание, номер части или соединения, дата гибели, место захоронения. Если военнослужащий умер от ран, указан номер госпиталя или медсанбата. Сведения о воинах по крупицам извлечены из различных источников. Очень часто сведения об одном и том же воине различаются, а иногда даже противоречат друг другу. Редколлегия сочла необходимым указать все варианты. К сожалению, во многих случаях полная информация отсутствует. Если не удалось установить имя, ставится знак многоточия (...). При составлении списков встретились большие трудности, вызванные искажениями – часто до неузнаваемости – в записях фамилий, имен, отчеств, территориально-географических назва- ний, а также неполнотой сведений, повторным упоминанием фамилий и т.д. Необходимо заме- тить, что эти неточности, искажения содержатся в архивных и других источниках, а они, как уже указывалось, разные. Произвольное исправление неточностей было бы неверным. Однако составители сочли необходимым исправить явные искажения фамилий, имен, отчеств, террито- риальных названий. Оставлены похожие фамилии и имена, даже если есть подозрение, что речь идет об одном человеке. В некоторых случаях приводятся две фамилии и два имени (например, Насыйфуллин (Мосыйфуллин), Хайни (Гайни, Зайни), что указывает на предполагаемую ошибку в их первоначальных записях или на их поступление из различных источников. Как уже отмечалось, в русском варианте списка исправлены лишь явные искажения фамилий, имен, отчеств. На татарском же языке они, в основном, даются в исправленном виде. Однако и в этом случае было решено придерживаться источника. Составители полагают, что все неточности, искажения, неполные сведения найдут понимание у родственников погибших, а приведенная информация поможет им в поисках мест захоронения своих близких. С помощью многочисленных источников – географических карт, книг по административно-тер- риториальному делению страны, различных справочников, названия населенных пунктов по воз- можности приведены в соответствие с административно-территориальным делением на 1998 год. Названия братских могил, сел, деревень, хуторов, станиц, дорог, озер, рек указаны без изменений. В тех случаях, когда не удавалось найти в справочниках названия районов, деревень или местечка (например, населенные пункты на территории бывшей Восточной Пруссии), их названия оставле- ны без изменений. Поставленный знак вопроса (?) означает, что название населенного пункта, судя 18 19